“煩君一為問行李”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代趙蕃的詩詞，題為《奉寄斯遠兼屬文鼎處州子永提屬五首》。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
聽說當年五色裘，飄然又進入帝王的州。懇請你替我問候行李，早晚用詩將我的消息帶回來。

詩意：
這首詩表達了詩人對遠方友人的思念之情。詩中提到了當年用五色的皮毛制成的華麗裘衣，象征著尊貴和榮耀，表達了詩人過去的輝煌和成功。然而，現在詩人又一次踏入帝王的州，這里可能指代官場或權力中心，詩人希望通過這首詩傳達自己的心聲，請求朋友替他問候行李，期待朋友能夠回信以互相報告彼此的消息。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對友人的思念之情。通過對當年五色裘和進入帝王州的描述，詩人展示了自己過去的輝煌和成功，也暗示了他現在的身份和地位。詩人雖然身處高位，但內心仍然懷念遠方的友人，希望通過詩歌傳遞心意。詩人將希望寄托在朋友的回信中，期待得到友人的消息，以安慰自己的思念之情。

整體而言，這首詩表達了詩人在成功和權力之間的矛盾心情，以及對友情的珍視和思念之情。同時，詩人通過將自己的希望寄托在詩歌中，展示了詩人作為文人的身份和情感表達的能力。

fèng jì sī yuǎn jiān zhǔ wén dǐng chù zhōu zi yǒng tí shǔ wǔ shǒu
奉寄斯遠兼屬文鼎處州子永提屬五首

wén dào dāng nián wǔ sè qiú, piāo rán yòu rù dì wáng zhōu.
聞道當年五色裘，飄然又入帝王州。
fán jūn yī wèi wèn xíng lǐ, zǎo wǎn qiǎn shī xiāng bào tóu.
煩君一為問行李，早晚遣詩相報投。