“雜然啼鳥在中林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漫興十一首》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

風雨蕭蕭病欲侵，
雜然啼鳥在中林。
細聽卻有黃鸝語，
端是當年隔葉音。

中文譯文：
寒風凜冽，大雨紛飛，疾病已逐漸侵襲。
混雜其中的啼鳥聲響在茂密的林間。
仔細傾聽，卻能聽見黃鸝的鳴叫，
那聲音仿佛是當年從隔著樹葉傳來的音響。

詩意：
這首詩詞通過描繪風雨凄涼的景象，表達了作者內心的病痛和孤寂之情。盡管周圍環境的冷酷和凄涼，但通過細心聆聽，作者能夠感受到黃鸝的歌聲，喚起了他對往昔的回憶和溫暖的情感。

賞析：
這首詩詞以自然景象作為背景，通過對風雨和鳥鳴的描繪，展示了作者內心的情感和思緒。寒風和大雨的描述傳達出一種凄涼和無助的氛圍，與作者自身的病痛相呼應。然而，黃鸝的歌聲卻給予了詩中的世界一絲溫暖和希望，使得整首詩詞呈現出一種對美好回憶的追憶和對生命的執著追求。

通過對比風雨和黃鸝的形象，詩中表達了生活中的苦難和困境，以及人們在逆境中尋求溫暖和希望的愿望。這首詩詞以簡潔而凄美的語言，抒發了作者內心的情感，并喚起了讀者對于生命的思考和對美好回憶的珍視。

總的來說，這首詩詞通過對自然景象的描繪和對內心情感的表達，展示了作者在困境中保持希望和追求美好的精神。同時，通過細膩的語言和意象，給讀者留下了深刻的印象，引發了對生命和回憶的思考。

màn xìng shí yī shǒu
漫興十一首

fēng yǔ xiāo xiāo bìng yù qīn, zá rán tí niǎo zài zhōng lín.
風雨蕭蕭病欲侵，雜然啼鳥在中林。
xì tīng què yǒu huáng lí yǔ, duān shì dāng nián gé yè yīn.
細聽卻有黃鸝語，端是當年隔葉音。