“斷肉未能聊戒殺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漫興十一首》是宋代趙蕃的一首詩詞，它含有深刻的詩意和賞析。

詩詞的中文譯文如下：

已遭穿頰尚洋洋，
爾本何辜餌觸香。
斷肉未能聊戒殺，
念將贖爾又空囊。

詩意和賞析：

這首詩詞以一種委婉含蓄的方式表達了作者對生命和命運的思考。詩中的意象和詞句并不直接透露出具體的情境，而是通過隱喻和象征來傳達深沉的情感。

首句“已遭穿頰尚洋洋”暗示了作者經歷了痛苦和折磨，但他的精神仍然是飽滿和活躍的。這里的“穿頰”可以理解為被刺痛或傷害，洋洋則表示生機勃勃、充滿活力。

第二句“爾本何辜餌觸香”揭示了一種冤屈和無辜的感覺。這里的“爾本”指的是自己，辜指冤屈，餌觸香則可以理解為不經意間觸動了某種敏感點或引發了某種不幸的事件。這句詩傳達了作者對自己遭遇困境的痛苦和無奈。

第三句“斷肉未能聊戒殺”表達了作者對殺戮和傷害的反思。這里的“斷肉”可以理解為停止傷害他人，聊戒殺則是對自律和約束的呼喚。作者意識到，他雖然對傷害有所顧忌，但仍未能完全停止傷害他人，這讓他產生了一種內疚和惋惜之情。

最后一句“念將贖爾又空囊”傳達了作者對救贖和改過的渴望。這里的“念將贖爾”意味著作者希望通過贖罪來擺脫內心的糾結和負罪感，但“又空囊”則表明他發現自己的贖罪之路并不容易，或者說他的贖罪之行可能是徒勞無功的。

整首詩詞通過抽象的意象和隱喻，表達了作者對自身遭遇困境、對傷害他人的反思以及對救贖和改過的渴望。它展示了宋代詩人獨特的感悟和內省，引發讀者對生命和命運的思考。

màn xìng shí yī shǒu
漫興十一首

yǐ zāo chuān jiá shàng yáng yáng, ěr běn hé gū ěr chù xiāng.
已遭穿頰尚洋洋，爾本何辜餌觸香。
duàn ròu wèi néng liáo jiè shā, niàn jiāng shú ěr yòu kōng náng.
斷肉未能聊戒殺，念將贖爾又空囊。