“望極平湖不得山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漫興十一首》
朝代：宋代
作者：趙蕃

漫興十一首是宋代趙蕃創作的一組詩詞，描繪了遠望平湖景色的詩意。下面是這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

望極平湖不得山，
水長山遠畫圖間。
賦詩不似王摩詰，
湖北湖南空往還。

中文譯文：
遠望平湖無法見到山，
水長山遙遠，如同畫卷上的景象。
賦詩不如王摩詰，
往來于湖北湖南間，卻一無所得。

詩意：
這組詩詞以遠眺平湖的景色為主題，描繪了一幅江湖景象。詩人望著湖水的盡頭，卻無法看到遠處的山巒，只能將山水的景色在心中畫出。與王摩詰相比，詩人自謙道自己的詩才不及對方。最后兩句表達了詩人頻繁往來于湖北和湖南之間，但卻沒有取得什么成果。

賞析：
這組詩詞通過對平湖景色的描寫，表達了詩人的情感和思考。望極平湖不得山，表現了詩人眼前景色的局限性，同時也暗喻了人生的局限和無法觸及的遠方。水長山遠畫圖間，將遠處的山水景色比喻為一幅畫卷，既強調了景色的美麗，又凸顯了詩人內心對遠方的向往和遙遠的感覺。

趙蕃在詩中謙遜地表示自己的詩才不及王摩詰，體現了他對前輩才子的敬佩和自省。最后兩句中的湖北湖南，象征了詩人頻繁往來的人生經歷，但卻沒有達到理想狀態，傳達了一種無奈和迷茫的情緒。

總的來說，這組詩詞以簡潔的語言和深邃的意境，將詩人眼中的景色與內心的感受相結合，抒發了對遠方的向往以及對人生境遇的思考。

màn xìng shí yī shǒu
漫興十一首

wàng jí píng hú bù dé shān, shuǐ cháng shān yuǎn huà tú jiān.
望極平湖不得山，水長山遠畫圖間。
fù shī bù shì wáng mó jí, hú běi hú nán kōng wǎng huán.
賦詩不似王摩詰，湖北湖南空往還。