“去程渺渺湖邊草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漫興十一首》是宋代詩人趙蕃的作品之一。這首詩描繪了作者在湖邊的旅行經歷，表達了對自然景色的贊美和對旅程的愉悅之情。

詩詞的中文譯文如下：
風順風橫總欲乘，
傳呼雖數不余譍。
去程渺渺湖邊草，
宿伴悠悠水上罾。

詩意和賞析：
這首詩以寫景的方式展現了作者在湖邊的旅行心境。第一句"風順風橫總欲乘"描繪了風勢順利，適合乘船行進的情況，也表達了作者對順利旅行的期望。"傳呼雖數不余譍"一句則表明傳呼的次數已經非常頻繁，不再需要額外的召喚，顯示了作者在旅途中的輕松自在。

下半節的兩句"去程渺渺湖邊草，宿伴悠悠水上罾"則描繪了作者在湖邊的景色。"去程渺渺湖邊草"描述了遠處的湖邊草地在去程時如模糊的畫面般出現在眼前，增添了迷離和遙遠的感覺。"宿伴悠悠水上罾"描繪了水上罾船的悠閑和舒適，表達了作者與湖水的親近和共生。

整首詩以簡潔的語言勾勒出了湖光山色之美，展示了作者在湖邊旅行中的愉悅心情和對大自然的贊美。通過描繪自然景色和旅行體驗，詩人傳遞了對寧靜、舒適和自由的追求，讓讀者感受到一種心靈的撫慰和寧靜的氛圍。

màn xìng shí yī shǒu
漫興十一首

fēng shùn fēng héng zǒng yù chéng, chuán hū suī shù bù yú yīng.
風順風橫總欲乘，傳呼雖數不余譍。
qù chéng miǎo miǎo hú biān cǎo, sù bàn yōu yōu shuǐ shàng zēng.
去程渺渺湖邊草，宿伴悠悠水上罾。