“報余新失趙湖州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哀文鼎》是宋代詩人趙蕃的作品，該詩描繪了作者在晦日收到一封書信后的感受和情緒。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晦日書來四月收，
報余新失趙湖州。
只今交友如渠幾，
一展來書一淚波。

詩意和賞析：
《哀文鼎》一詩表達了趙蕃對友誼的珍視以及對失去朋友的悲傷之情。

首句“晦日書來四月收”，描述了一封書信悄悄地在晦日中送達，而收信人卻是在四月的時候才得到這封信。這種時間上的錯位，給人一種推移感，似乎書信在時光中穿越了一段距離。

第二句“報余新失趙湖州”，揭示了信中的內容，作者得知朋友趙湖州的離世。這個新聞對作者來說是個沉重的打擊，因為朋友的離去讓他感到悲傷和失落。

接下來的兩句“只今交友如渠幾，一展來書一淚波”，表達了作者對友誼的看法。他感嘆現在的交友關系稀少，幾乎沒有像趙湖州這樣的朋友。一展趙湖州此前寫給他的書信，引發了作者的悲傷情緒，淚水不禁涌上眼眶。

整首詩以簡潔的語言傳達了作者對友誼的追憶和失落之情。通過描寫晦日與四月的對比，以及交友如渠幾的感嘆，表達了詩人對逝去友誼的深深懷念。這首詩以其真摯的情感和深刻的主題打動人心，讓讀者感受到友誼的珍貴和一切不可挽回的失去所帶來的悲傷。

āi wén dǐng
哀文鼎

huì rì shū lái sì yuè shōu, bào yú xīn shī zhào hú zhōu.
晦日書來四月收，報余新失趙湖州。
zhǐ jīn jiāo yǒu rú qú jǐ, yī zhǎn lái shū yī lèi bō.
只今交友如渠幾，一展來書一淚波。