“舉棹莫匆匆”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舉棹莫匆匆”出自宋代趙蕃的《口占三首》,
詩句共5個字,詩句拼音為:jǔ zhào mò cōng cōng,詩句平仄:仄仄仄平平。
“舉棹莫匆匆”全詩
《口占三首》
殷勤語舟子,舉棹莫匆匆。
恐怕鴛鴦伴,飛息不得同。
恐怕鴛鴦伴,飛息不得同。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《口占三首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《口占三首》是宋代趙蕃所作的一首詩詞,下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
殷勤語舟子,舉棹莫匆匆。
恐怕鴛鴦伴,飛息不得同。
詩意:
這首詩詞描繪了一個渡船上的情景。詩人殷勤地對船夫說話,提醒他不要匆忙地劃船。他擔心快速的行駛會讓鴛鴦分離,無法一同飛翔。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人的情感和對美好事物的向往。詩人通過描繪船夫和鴛鴦的形象,展示了他對和諧、團結和美好的渴望。
首先,詩人稱呼船夫為"舟子",并用"殷勤"來形容他的態度。這表明詩人對船夫的尊重和贊賞,也暗示了他希望船夫能夠小心操縱船只,確保平穩的航行。
其次,詩人描述了自己的擔憂。他擔心船夫過于急躁地劃船,導致鴛鴦夫婦無法繼續在一起飛翔。這里的鴛鴦可以被視為愛情的象征,代表了和諧與團結。詩人希望船夫能夠保持平穩的速度,以使鴛鴦能夠繼續共舞,不被分離。
整首詩詞流暢動人,用簡練的語言傳達了作者的情感。作者通過舟子和鴛鴦的形象,抒發了對和諧、團結以及美好事物的向往。這首詩詞通過自然景物和生動形象的運用,表達了作者內心深處的情感,使讀者在閱讀中感受到作者的情緒和對美好生活的追求。
“舉棹莫匆匆”全詩拼音讀音對照參考
kǒu zhàn sān shǒu
口占三首
yīn qín yǔ zhōu zǐ, jǔ zhào mò cōng cōng.
殷勤語舟子,舉棹莫匆匆。
kǒng pà yuān yāng bàn, fēi xī bù dé tóng.
恐怕鴛鴦伴,飛息不得同。
“舉棹莫匆匆”平仄韻腳
拼音:jǔ zhào mò cōng cōng
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“舉棹莫匆匆”的相關詩句
“舉棹莫匆匆”的關聯詩句
網友評論
* “舉棹莫匆匆”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“舉棹莫匆匆”出自趙蕃的 《口占三首》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。