“疇昔王門恥曳裾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代趙蕃創作的《通問贛州留尚書并寄三首》。以下是我對這首詩詞的分析：

詩詞的中文譯文：
疇昔王門恥曳裾，
每懷端拜獻公書。
簡編訖補遣忘后，
饋贐分沾憂患余。
只信此心無改事，
詎知彼譖欲何如。
屬聞盛府重開幕，
適此故山歸駕車。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者趙蕃的心情和感受。詩中以一種憂愁的筆調描繪了作者當初謙卑的身份，以及他對高官顯貴的崇敬。他曾經多次獻上自己的文章給高官，每次都懷著崇敬的心情，虔誠地向他們表達自己的敬意。

然而，現在作者已經沒有了向高官獻上文章的機會，但他仍然在心底保持著對高官的崇敬之情。作者將自己的心意用簡短的文字表達出來，希望高官能夠理解他的心境，并感受到他對高官的憂慮和關心。盡管作者不能再與高官有更多的交往，但他依然將自己的心意傳達出來，表達對高官的忠誠。

詩中的最后兩句表達了作者對高官的期望。作者希望高官能夠了解自己的真心，不受他人的誹謗和欺騙。他聽說高官的府邸重開，而他正好在這個時候回到了自己故鄉的山中。他希望高官能夠順利地回到自己的職位上，再次駕車執掌重要的權力。

這首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡潔的語言表達了作者的心情和愿望。它展示了作者對高官的崇敬和對自己命運的思考，同時也表達了作者對高官的忠誠和期望。這種情感的表達方式使得詩詞充滿了深情和內涵，讓讀者在閱讀中感受到作者的真摯情感和思想的深度。

tōng wèn gàn zhōu liú shàng shū bìng jì sān shǒu
通問贛州留尚書并寄三首

chóu xī wáng mén chǐ yè jū, měi huái duān bài xiàn gōng shū.
疇昔王門恥曳裾，每懷端拜獻公書。
jiǎn biān qì bǔ qiǎn wàng hòu, kuì jìn fēn zhān yōu huàn yú.
簡編訖補遣忘后，饋贐分沾憂患余。
zhǐ xìn cǐ xīn wú gǎi shì, jù zhī bǐ zèn yù hé rú.
只信此心無改事，詎知彼譖欲何如。
shǔ wén shèng fǔ chóng kāi mù, shì cǐ gù shān guī jià chē.
屬聞盛府重開幕，適此故山歸駕車。