“道人巾屨極蕭然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜賦》是宋代趙蕃的一首詩詞。詩中描繪了一個夜晚的景象，通過雨聲和松樹的聲音，以及一個道士的形象，展現了詩人內心的寂寥和思念。

這首詩詞的中文譯文如下：

雨帶著松樹的聲音落在我枕邊，
一個道士穿著巾履，極度孤寂。
突然間我想起舊時住過的廬山寺廟，
曾經聽過懸崖上瀑布的奔流聲。

《夜賦》通過對雨聲和松樹聲音的描繪，營造出一個寧靜而寂寥的夜晚氛圍。雨聲悄悄地降臨，將人們包圍在寧靜的環境中。松樹的聲音似乎隨著雨滴的落下而傳來，增添了一絲凄美的情感。

詩中的道士形象穿著巾履，表現出他與塵世的隔離和超然。他極度孤寂，蕭然無欲，與周圍的世界形成了鮮明的對比。這種寂寞的形象進一步加深了整首詩的寂靜氛圍。

詩人在這個靜謐的夜晚忽然想起了廬山寺廟，回憶起過去在那里的居住經歷。他曾經在那里聆聽過懸崖上瀑布的奔流聲，這種自然之音給予他內心的震撼和啟迪。這一突然的思緒，更加強調了詩人內心對過去時光和美好回憶的懷念之情。

整首詩表達了詩人在靜謐的夜晚回憶往事的情感。雨聲和松樹聲音的描繪，道士形象的蕭然孤寂，以及對廬山寺廟和瀑布的回憶，共同營造出一種寧靜而思緒萬千的情境。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到詩人內心的寂寥和對往事的眷戀，也可以通過詩中描繪的自然景物，感受到大自然的美妙與力量。

yè fù
夜賦

yǔ xié sōng shēng lào zhěn biān, dào rén jīn jù jí xiāo rán.
雨挾松聲落枕邊，道人巾屨極蕭然。
hū sī jiù sù lú shān sì, céng tīng xuán yá pù bù quán.
忽思舊宿廬山寺，曾聽懸崖瀑布泉。