“便可罷無弦琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《幽居即事八首》
朝代：宋代
作者：趙蕃

幽靜的居所中，山中百族的鳴禽聲在空曠的山谷中回蕩，我靜靜地傾聽著這美妙的音樂。這些動聽的聲音不僅僅勝過了世俗人的言語，甚至可以取代無弦的琴聲。

【詩意解讀】
這首詩通過描繪幽靜的居所中的景象，表達了作者對自然之聲的喜愛和對閑適生活的向往。空山中百族的鳴禽聲充滿了寧靜和美好，對于作者而言，這些聲音勝過了塵世間的嘈雜喧囂，甚至可以彌補無弦琴的音樂。

【賞析】
這首詩以簡潔明了的語言展現了作者對于自然聲音的獨特感受和對閑適生活的向往。詩中的"空山百族鳴禽"形象生動地描繪了山中各種鳥類的鳴叫聲，這種聲音在幽靜的山谷中回蕩，給人一種寧靜而悠遠的感覺。作者通過"靜聽無非好音"表達了對這些山谷聲音的喜愛與傾聽的態度，這種音樂美妙動聽，勝過了世俗人的言語。最后一句"便可罷無弦琴"更是表達了作者對自然之音的珍視，認為這些聲音已經足夠，無需琴弦的伴奏。整首詩以自然景物為背景，以音樂聲為主題，展現了作者追求寧靜、與自然和諧相處的心境。

這首詩意境深遠，給人以寧靜、悠遠的感覺。作者通過對自然聲音的描繪，傳達了對寧靜生活的向往和追求。讀者在閱讀時可以感受到山谷中鳥鳴聲的美好與寧靜，進而引發對自然的熱愛和對繁忙生活的反思。這首詩也鼓勵人們在喧囂的塵世中尋找寧靜與和諧，通過傾聽自然之音來獲得內心的平靜與慰藉。

yōu jū jí shì bā shǒu
幽居即事八首

kōng shān bǎi zú míng qín, jìng tīng wú fēi hǎo yīn.
空山百族鳴禽，靜聽無非好音。
hé zhǐ shèng sú rén yǔ, biàn kě bà wú xián qín.
何止勝俗人語，便可罷無弦琴。