“酒邊寧復重言功”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“酒邊寧復重言功”全詩
詩里固知俱有味,酒邊寧復重言功。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《又次韻宋茂叔送行五絕兼謝修叔》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《又次韻宋茂叔送行五絕兼謝修叔》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
前年過語漫匆匆,今喜追隨數日同。
詩里固知俱有味,酒邊寧復重言功。
詩意:
這首詩詞是趙蕃送別宋茂叔并感謝修叔的作品。詩人在前年與茂叔有過一次交談,時間匆忙,沒有留下太多深刻的印象。然而,今天他非常高興能夠與茂叔再次相聚,并且能夠共度數日。詩人表示,在他的詩詞中,雖然不能詳盡地表達自己的情感,但對于與茂叔的相遇和別離,他心中已經充滿了滋味和感慨。而在飲酒的時刻,他更加不愿意過多地贊美自己的才華和成就,而是更愿意與茂叔共享美酒和歡樂。
賞析:
這首詩詞雖然篇幅短小,但通過簡潔而質樸的語言,表達了詩人對于與茂叔的重逢的喜悅之情。詩人以自己的詩詞表達了與茂叔共同經歷的意義,盡管言語不能完全表達,但其中的滋味和情感已經深深地銘刻在詩人的心中。詩人通過對于酒宴的描寫,表達了對于歡樂和友誼的向往,也展現了他的豪邁和坦蕩之情。
整首詩詞情感真摯、意境簡練,通過寥寥數語傳遞了詩人內心的溫情和對友誼的珍視。這種樸實無華的表達方式,與宋代詩詞的特點相契合,展現了當時文人的情感態度和審美追求。同時,這首詩詞也具有一定的抒發情感和表達自我情緒的功能,使讀者在閱讀時能夠感受到其中蘊含的情感共鳴。
“酒邊寧復重言功”全詩拼音讀音對照參考
yòu cì yùn sòng mào shū sòng xíng wǔ jué jiān xiè xiū shū
又次韻宋茂叔送行五絕兼謝修叔
qián nián guò yǔ màn cōng cōng, jīn xǐ zhuī suí shù rì tóng.
前年過語漫匆匆,今喜追隨數日同。
shī lǐ gù zhī jù yǒu wèi, jiǔ biān níng fù zhòng yán gōng.
詩里固知俱有味,酒邊寧復重言功。
“酒邊寧復重言功”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。