“書去猶新報未聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代趙蕃所作的《在伯教授為考試之行不知其地漫成五詩送之》。下面給出詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
峽州使君我所親，
書去猶新報未聞。
此士如今為第一，
見之煩為致殷勤。

詩意：
這位峽州的使君是我的親友，
他離開時還給我寫了信，但我還未得到回音。
如今這位士子已經成為最優秀的人，
見到他我感到非常煩惱，卻也不得不殷勤地招待他。

賞析：
這首詩詞描繪了趙蕃對峽州使君的情感和對他的期待。通過表達自己對使君的親近之情和收到信件卻沒有回音的遺憾，趙蕃展現了他與使君的深厚友誼。他將使君視為最出色的人物，對他的到來感到高興，但同時也感到為難，因為他需要竭盡殷勤來招待這位貴客。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了情感，情感真摯而深沉。通過趙蕃的詩詞，我們可以感受到友誼的珍貴和細膩，以及對才華出眾者的敬重之情。整首詩詞情感真摯，用詞簡潔而富有力量，展現了宋代文人對友情和才華的追求與贊美。

zài bó jiào shòu wèi kǎo shì zhī xíng bù zhī qí dì màn chéng wǔ shī sòng zhī
在伯教授為考試之行不知其地漫成五詩送之

xiá zhōu shǐ jūn wǒ suǒ qīn, shū qù yóu xīn bào wèi wén.
峽州使君我所親，書去猶新報未聞。
cǐ shì rú jīn wèi dì yī, jiàn zhī fán wèi zhì yīn qín.
此士如今為第一，見之煩為致殷勤。