“勉力繼青氈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈張太平三首》是宋代趙蕃創作的詩詞作品。這首詩通過表達作者對張太平的敬仰之情，以及對自己追求功名的堅定決心。

譯文：
呈上張太平的三首詩

游歷日漸甘泉舊地，
像太平公一樣有先見之明。
雖然內部有著豐厚的財富，
外部卻是依賴著蕃宣的聲譽。
如今江淮之地，
只有太平官擁有牧守之權。
功名榮耀尚未遲到，
我將努力繼續追求官位。

詩意與賞析：
這首詩以表達作者對張太平的欽佩之情為主題，同時也揭示了自己對功名的渴望。作者游歷過太平公治理的溫泉舊地，感慨太平公具有超前的洞察力和智慧。雖然作者在內部有一定的財富，但在外部社會上卻需要依靠太平公的聲譽和聲望來獲得認可。如今，江淮地區的權力只有太平公擁有，作者希望自己能夠繼續努力，追求功名地位。這首詩表達了作者對太平公的景仰和對功名的追求之情，同時也展示了宋代文人士子們對官位的渴望和努力追求。

整體上，這首詩詞通過簡潔的語言表達了作者對太平公的崇敬之情和對功名的追求。趙蕃以樸實的詞句展示了自己對太平公的敬仰，并表達了自己追求功名的決心。這種對太平公的景仰和對功名的追求在宋代文人中是常見的主題，反映了當時社會的價值觀和文化氛圍。

chéng zhāng tài píng sān shǒu
呈張太平三首

yóu rì gān quán jiù, rú gōng shú yǔ xiān.
游日甘泉舊，如公孰與先。
nèi suī zī xiàn nà, wài nǎi jí fān xuān.
內雖資獻納，外乃藉蕃宣。
jīn rì jiāng huái dì, níng wéi mù shǒu quán.
今日江淮地，寧惟牧守權。
gōng míng duān wèi wǎn, miǎn lì jì qīng zhān.
功名端未晚，勉力繼青氈。