“今夕涼生寢益衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今夕涼生寢益衣”全詩
想見山房聽風竹,悵余何日定成歸。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《二十夜起對月懷斯無成父》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《二十夜起對月懷斯無成父》
朝代:宋代
作者:趙蕃
詩詞中文譯文:
昨天白天我拿著扇子懶散地搖動,
今晚涼意漸生,我增添了衣裳。
心中想著山間的房舍,聽風吹竹,
悲嘆我何時才能夠安頓下來。
詩詞賞析:
這首詩是宋代詩人趙蕃的作品,以自然景物為背景,表達了詩人對歸隱山林生活的向往和無奈。詩人通過描繪日夜的變化,展現了他內心的情感。
詩的開篇,詩人回憶了昨天白天的炎熱,以及自己在那樣的天氣里慵懶地揮動著扇子。這里通過對熱與懶散的描繪,呈現出一種暑熱的感覺,同時也暗示著詩人對繁忙世俗生活的厭倦和想要擺脫的渴望。
接著,詩人在晚上感受到涼意,增添了衣裳。這里的夜晚涼意和增衣,與前面的炎熱形成了強烈的對比。從詩人增衣的舉動可以看出,他渴望尋找一方寧靜祥和的環境,遠離喧囂和浮躁。
在詩的結尾,詩人想象著山間的房舍,可以聽到風吹竹的聲音。這里的山房和風竹,象征著寧靜和自由。詩人內心深處渴望能夠遠離紛擾,過上寧靜自在的生活。
然而,詩人在最后一句表達了自己的無奈和迷茫,不知何時能夠實現歸隱山林的愿望。這種無奈的心境,更加強調了詩人對理想生活的向往和無法實現的痛苦。
這首詩通過對自然景物的描繪和詩人內心的思考,表達了對歸隱山林生活的向往和無奈。詩人通過描繪對比的手法,展示了他對寧靜自由生活的渴望,并在最后一句中流露出對現實困境的無奈。整首詩意境清新,情感真摯,給人以思考和共鳴。
“今夕涼生寢益衣”全詩拼音讀音對照參考
èr shí yè qǐ duì yuè huái sī wú chéng fù
二十夜起對月懷斯無成父
zuó qī zhí rè shàn yōng huī, jīn xī liáng shēng qǐn yì yī.
昨期執熱扇慵揮,今夕涼生寢益衣。
xiǎng jiàn shān fáng tīng fēng zhú, chàng yú hé rì dìng chéng guī.
想見山房聽風竹,悵余何日定成歸。
“今夕涼生寢益衣”平仄韻腳
平仄:平平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平五微 (仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。