“茅屋蒼苔喚歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄愚卿二首》是宋代趙蕃創作的詩詞。這首詩描繪了一個位于江邊的竹中小齋，詩人將自己的情感寄托在其中，表達了對友人的思念和期待。

詩詞的中文譯文如下：

第一首：
江邊有一座竹中小齋，
因為我時常掃拂而敞開。
茅屋上蒼苔已經喚醒我歸去，
等待我來信的青李和鳥兒。

第二首：
竹中小齋，我寄給愚卿，
期望你能明白我內心的情思。
茅屋上的蒼苔已喚醒了我，
等待你的來信，青李和鳥兒也在等待。

這首詩通過描繪江邊竹中小齋的景象，表達了詩人對友人的思念之情。詩中的竹中小齋是詩人心靈的寄托，它象征了寧靜、清凈的環境，以及詩人內心的歸屬感和安寧之地。

詩人提到自己頻繁地掃拂竹齋，這顯示了詩人的精神和內心的活躍。茅屋上的蒼苔喚醒了詩人的歸鄉之情，這表達了詩人渴望歸家的深切愿望。

詩中青李和鳥兒的形象，用以象征友人的期待和期望。詩人期待著友人的來信，這種期待充滿了對友誼的珍視和對友人思念的情感。

整首詩抒發了作者對友人的深厚情誼和思念之情，同時通過景物的描繪和象征的運用，展現了詩人內心的歸屬感、渴望歸家的情感以及對友誼的珍視。這首詩情感真摯，意境清新，給人以溫暖和靜謐的感受。

jì yú qīng èr shǒu
寄愚卿二首

jiāng biān lán kǎn zhú zhōng zhāi, yuán wǒ pín néng sǎo yòu kāi.
江邊欄檻竹中齋，緣我頻能掃又開。
máo wū cāng tái huàn guī qù, lái qín qīng lǐ dài shū lái.
茅屋蒼苔喚歸去，來禽青李待書來。