“盜防寧此足”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《檢校竹隱竹數三首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對錢財和物質的淡漠態度，以及對修竹的偏好和保護竹子的決心。

詩詞的中文譯文如下：

我論錢財以房屋為多，論養畜以糧食為多。
我獨自一人，為何選擇修竹？
雖然我修竹的數量不多，但它們是我所渴望的。
為了防止被盜，有竹子的存在就足夠了。

這首詩詞通過對比錢財和竹子的價值，表達了作者對物質享受的冷淡態度。作者認為錢財和畜養是一種對物質的追求，而他個人更喜歡修竹。竹子在中國文化中被視為高雅、純潔的象征，與世俗的追求相比，它代表了一種精神上的追求和自我滿足。

作者在詩中提到自己修竹的數量不多，這可能暗示著他并不貪求過多的物質財富。同時，他強調竹子的存在足以防止被盜，可以理解為他希望保護自己內心深處的寧靜和美好，抵御外界的誘惑和貪念。

這首詩詞通過簡潔的語言和對比手法，表達了作者對物質追求的超脫和對精神追求的傾向。它呈現了一種追求內心寧靜和美好的境界，以及對自我保護的決心。整體上，這首詩詞寄托了作者對人生價值的思考和對高尚情操的追求，展示了宋代文人的典型特征和審美趣味。

jiǎn jiào zhú yǐn zhú shù sān shǒu
檢校竹隱竹數三首

qián duō lùn yǐ wū, chù duō lùn yǐ gǔ.
錢多論以屋，畜多論以谷。
wǒ dú hé wéi zhě, gè gè shù xiū zhú.
我獨何為者，個個數修竹。
zhú gè suī bù duō, shì yì wǒ suǒ yù.
竹個雖不多，是亦我所欲。
yú yǐ dào zhī fáng, dào fáng níng cǐ zú.
于以盜之防，盜防寧此足。