“先手落君無可談”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曬蓑亭》是一首宋代趙蕃的詩詞。這首詩詞表達了作者對寧靜自然生活的向往和渴望。

詩詞的中文譯文如下：
欲買寬閑結釣庵，
一竿投老寄江南。
是州亦在經營里，
先手落君無可談。

這首詩詞的詩意表達了作者對寧靜和自由的向往。首先，"欲買寬閑結釣庵"一句表達了作者希望購置一處寬敞而寧靜的地方，建造一個漁樵舍以過上寧靜自在的生活。"一竿投老寄江南"暗示著作者漁樵的生活方式，將竿投于江南的水域，寄情于自然之間。

接下來的兩句詩"是州亦在經營里，先手落君無可談"表達了作者在這個經營之中的存在，表示他在這樣的生活中能夠找到真正的快樂和滿足。"是州"指的是詩詞所處的州縣，也可以理解為作者自己的心境。"先手落君"則是指作者已經下好了決心，沒有可談論的余地，表示他已經決定追求內心真正向往的生活方式。

整首詩詞通過表達作者向往寧靜自在、與自然為伴的生活方式，抒發了對繁忙喧囂生活的厭倦，并呼吁人們尋找內心的寧靜和平和。它也體現了宋代文人崇尚自然、追求心靈解脫的思想，具有一定的哲理意味。

shài suō tíng
曬蓑亭

yù mǎi kuān xián jié diào ān, yī gān tóu lǎo jì jiāng nán.
欲買寬閑結釣庵，一竿投老寄江南。
shì zhōu yì zài jīng yíng lǐ, xiān shǒu luò jūn wú kě tán.
是州亦在經營里，先手落君無可談。