“江行此路不勝長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《送陳慶伯三乎》

聞說君行將渡江，
江行此路實太長。
雖然不憂無歸處，
收拾江山一錦囊。

詩意和賞析：

這首詩是宋代趙蕃的作品，名為《送陳慶伯三乎》。詩人通過送別陳慶伯的場景，表達了對他的祝福和贊美。詩中描繪了陳慶伯即將渡江離去的情景，暗示了陳慶伯即將踏上一段漫長的旅程。盡管路途遙遠，但詩人并不擔心他無法找到安身之處，因為陳慶伯已經準備好了收拾江山的錦囊，意味著他擁有充足的才干和智慧，能夠應對各種挑戰。

這首詩表達了對陳慶伯的欣賞和對他未來的期望。詩人贊揚了陳慶伯的能力和胸懷，相信他能夠應對困難，順利完成自己的使命。整首詩簡潔明快，用意象生動地描繪了陳慶伯離別的情景，展現了詩人對他的欽佩之情。

這首詩的賞析在于其簡潔而富有表達力的語言。通過簡單的描寫，詩人成功地傳達了自己對陳慶伯的祝福和信心。同時，詩中運用了意象的手法，將陳慶伯的離別與收拾江山的錦囊相聯系，形象地展示了他的才干和抱負。

總的來說，這首詩表現了作者對陳慶伯的贊美和祝福，通過生動的語言和意象，展示了陳慶伯的能力和決心。它既是一首送別詩，也是一種對人物才華的贊頌，給予讀者以啟發和鼓舞。

sòng chén qìng bó sān hū
送陳慶伯三乎

wén dào jūn xíng yù zhuǎn jiāng, jiāng xíng cǐ lù bù shèng zhǎng.
聞道君行欲轉江，江行此路不勝長。
suī rán bù huàn wú guī yí, shōu shí jiāng shān yī jǐn náng.
雖然不患無歸遺，收拾江山一錦囊。