“跨驢沖晚背常山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與李衢州嶧四首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
跨驢沖晚背常山，
急雨飛來瞬息間。
問訊元從禹跡洞，
我家雖近卻愁慳。

詩意：
這首詩描繪了一個跨著驢背穿越常山的情景。在晚上，突如其來的急雨迅速降臨。詩人詢問路人前往禹跡洞的路，雖然我家離得很近，卻為生計所困擾。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個具體的場景，通過自然景物的描寫展示了作者內心的情感和矛盾。首句"跨驢沖晚背常山"以四個詞語勾勒出了一個人騎驢跨過晚霞背上的常山的畫面，給人以旅途奔波的感覺。接著，急雨的到來用"急雨飛來瞬息間"一句表達得淋漓盡致，形容了雨勢的突然和急迫。第三句"問訊元從禹跡洞"，詩人詢問路人前往禹跡洞的路程，表達了對陌生地域的探索和迷失感。最后一句"我家雖近卻愁慳"，表達了作者即使離家很近，卻因為生計所困擾而感到焦慮和困擾。

這首詩詞通過簡潔而富有畫面感的描寫，抓住了人們日常生活中的瑣碎和困擾，以及對未知未來的迷茫。雖然篇幅不長，但通過景物描寫和情感的交融，將作者的心境和思緒傳達給讀者，引發共鳴。整首詩詞以簡練的語言展示了生活的無奈和艱辛，傳遞了對人生的思考和感慨。

yǔ lǐ qú zhōu yì sì shǒu
與李衢州嶧四首

kuà lǘ chōng wǎn bèi cháng shān, jí yǔ fēi lái shùn xī jiān.
跨驢沖晚背常山，急雨飛來瞬息間。
wèn xùn yuán cóng yǔ jī dòng, wǒ jiā suī jìn què chóu qiān.
問訊元從禹跡洞，我家雖近卻愁慳。