“忽雨能來快洗蘇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與李衢州嶧四首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

黃塵撲撲倦征途，
忽雨能來快洗蘇。
旱接夏秋才得此，
一身寧敢嘆沾濡。

中文譯文：
黃土飛揚，疲憊的旅途。
突然的雨水，迅速洗凈了衣裳。
長時間的旱情接踵而至，
只有經歷了這些，方才有所感受，
我寧愿不抱怨被雨水打濕。

詩意和賞析：
這首詩以旅途勞頓和自然力量的介入為主題，表達了詩人對逆境的坦然接受和樂觀態度。

詩的開頭描述了黃土飛揚的旅途，黃塵彌漫，使行人感到疲憊不堪。接著，突然下起了雨，雨水洗凈了身上的塵土，給人一種凈化、煥然一新的感覺。這里的雨水象征著自然的力量，它的到來讓人感到驚喜和寬慰。

下半首詩提到連續的干旱情況，預示著夏秋的到來。然而，詩人并不抱怨被雨水打濕，而是坦然接受這種狀況。他認為只有經歷了旱情的艱辛，才能真正體會到雨水的珍貴和意義。同時，詩人以自己的身體來象征自己的心態，表達了他內心的堅韌和樂觀。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對逆境和自然變化的接受態度，展現了他豁達的心境和樂觀的人生態度。這種積極向上的情感和心態是古人對待生活中各種困難和挫折的理念的體現，也是傳統文化中崇尚堅韌和樂觀的精神追求。

yǔ lǐ qú zhōu yì sì shǒu
與李衢州嶧四首

huáng chén pū pū juàn zhēng tú, hū yǔ néng lái kuài xǐ sū.
黃塵撲撲倦征途，忽雨能來快洗蘇。
hàn jiē xià qiū cái dé cǐ, yī shēn níng gǎn tàn zhān rú.
旱接夏秋才得此，一身寧敢嘆沾濡。