“羞言夷甫錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈丘運使三首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩以自嘲和自省的口吻表達了對于自己學詩的堅持與困頓的感慨，同時也表達了對于真摯友誼和共同追求的珍視。

詩詞的中文譯文如下：

從士二千里，
學詩三十年。
坐窮寧為此，
將老豈其然。

恥食陶奴米，
羞言夷甫錢。
相逢何用早，
契合有忘年。

詩意和賞析：
這首詩詞通過自己的親身經歷，表達了對于學詩的堅持與追求。詩人自稱是個"從士"，意味著他從事著文學創作的職業。他表示自己已經為此事奮斗了三十年之久，但卻仍然身處貧窮之中，這種現實使他感到苦悶和無奈。

詩人忍受著貧困的生活，以至于不得不恥于食用粗劣的糧食，感到羞愧于言談之間的物質困窘。他認為自己與那些擁有財富與聲望的人相比，相形之下顯得不堪一提。

然而，詩人在最后兩句中表達了對于真摯友誼的珍視。他提到相逢的時刻并不在乎早晚，因為真正的友誼并不受時間的限制。他們之間的契合超越了年齡的界限，使他們能夠共同追求自己內心深處的理想。

這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人內心的掙扎和對于友情的贊美。它通過自嘲和自省的方式，揭示了詩人在學詩道路上的艱辛和困頓，同時也體現了他對于真摯情感和共同理想的向往。

chéng qiū yùn shǐ sān shǒu
呈丘運使三首

cóng shì èr qiān lǐ, xué shī sān shí nián.
從士二千里，學詩三十年。
zuò qióng níng wèi cǐ, jiāng lǎo qǐ qí rán.
坐窮寧為此，將老豈其然。
chǐ shí táo nú mǐ, xiū yán yí fǔ qián.
恥食陶奴米，羞言夷甫錢。
xiāng féng hé yòng zǎo, qì hé yǒu wàng nián.
相逢何用早，契合有忘年。