“泛泛嚴陵艇子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《衡山道中遇雪四首》是宋代詩人趙蕃創作的一首詩詞。這首詩描繪了在衡山道路上遇到雪的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

衡山道中遇雪四首

泛泛嚴陵艇子，
蕭蕭衡岳籃輿。
絕嘆長年作客，
重逢此歲將除。

中文譯文：

漂浮在泛泛的嚴陵艇子上，
寂靜中傳來衡山的籃輿的輕嘆聲。
他深深嘆息著長年的漂泊，
希望在這一年里能夠重逢。

詩意：

這首詩詞通過描述在衡山道路上遇到雪的場景，表達了詩人對于漂泊生活的感慨和對于回歸家園的期盼之情。詩人坐在船上，看著飄雪的景色，心中充滿了憂傷。他長年在外奔波，作為一個客人，感到無盡的疲憊和孤寂，渴望能夠回到家鄉，與親人團聚。

賞析：

這首詩通過簡潔而準確的語言，傳達了詩人內心深處的情感。詩中的衡山道路遇到的雪景，象征著詩人漂泊生活中的坎坷和寂寞。泛泛的嚴陵艇子上，衡山的籃輿發出的嘆息聲，增添了詩意的哀愁和無奈。詩人深深嘆息著長年的作客之苦，希望在新的一年里能夠結束流浪，回到家園。整首詩情緒沉郁，表達了對故鄉和親人的思念之情，以及對于安定生活的渴望。

這首詩詞通過寥寥數語，表達了漂泊者內心的離愁別緒和對家鄉的眷戀之情，展現了宋代士人在動蕩時代中流離失所的苦悶與無奈。同時，也引發了讀者對于人生的思考，使人感嘆歲月的流轉和人世的無常。

héng shān dào zhōng yù xuě sì shǒu
衡山道中遇雪四首

fàn fàn yán líng tǐng zi, xiāo xiāo héng yuè lán yú.
泛泛嚴陵艇子，蕭蕭衡岳籃輿。
jué tàn cháng nián zuò kè, chóng féng cǐ suì jiāng chú.
絕嘆長年作客，重逢此歲將除。