“老樹才能半白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《衡山道中遇雪四首》是宋代詩人趙蕃的作品。這首詩通過描繪雪景，抒發了詩人對孤獨和友誼的思考和感慨。

詩意和賞析：
這首詩以衡山道路上的雪景為背景，通過雪景的描述，表達了詩人內心深處的情感和思考。

詩中的第一句“老樹才能半白”，通過雪覆蓋在樹上的意象，表現了時間的流轉和歲月的變遷。老樹上積雪只能覆蓋一部分，象征著樹木的經歷和歷史，而部分樹干依然保持著原本的顏色，顯示出樹木的堅韌和生命力。

第二句“遠山已沒全青”，描述了遠處山脈的雪覆蓋，整個山脈已經失去了青翠的顏色，顯示出冬季的嚴寒和荒涼。這一景象既是對自然的描繪，也可以被視為人生的寓意，暗示著人們在歲月流轉中所經歷的變化和不可逆轉的時光的流逝。

第三句“勝踐頗思朋盍”，表達了詩人在雪景中思念朋友的情感。勝踐指的是勝地游覽，頗思朋盍表示詩人內心對于與朋友聚會的渴望，暗示著孤獨與思鄉之情。

最后一句“獨行定誰汝令”，反問了自己獨自行走的目的和動力。詩人在雪中獨行，思索著前行的意義和目標，同時也在思考著誰能給予自己前行的動力和指引。

整首詩以雪景為線索，通過對自然景觀的描繪，抒發了詩人對孤獨、友誼和人生意義的思考。雪景作為意象，既象征著時間的流轉和歲月的變遷，也寄托了詩人對于友情和人生追求的思索和期許。詩人以簡潔的語言和深刻的意象，喚起讀者對于生命的思考和感悟。

héng shān dào zhōng yù xuě sì shǒu
衡山道中遇雪四首

lǎo shù cái néng bàn bái, yuǎn shān yǐ méi quán qīng.
老樹才能半白，遠山已沒全青。
shèng jiàn pō sī péng hé, dú xíng dìng shuí rǔ lìng.
勝踐頗思朋盍，獨行定誰汝令。