“南山白塔高何許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷玉山舊游寄王彥博徐審知》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
南山白塔高何許，
弄日摩穹相與曾。
放歌直下清溪去，
落日半銜漁木燈。

詩意：
這首詩詞描繪了作者懷念與王彥博和徐審知一起游覽玉山的往事。詩中通過描寫南山白塔高聳入云的景象，以及陽光照射下的景色，展現了作者對過去美好時光的深深思念之情。詩的后半部分則描述了作者放聲歌唱，徑直沿著清澈的溪水前行，夕陽漸漸落下，半銜著船上的漁火燈籠。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對過去友情和美好時光的懷念之情。首句以南山白塔的高聳為開篇，展示出山川的壯麗景色，也暗示了與王彥博和徐審知共同經歷的難忘時刻。接著，詩人以"弄日摩穹相與曾"的形象描繪了陽光穿過云彩的美景，這種景象與詩人的回憶相互呼應，使得讀者能夠感受到作者對往事的深情厚意。

詩的后半部分，通過"放歌直下清溪去"的描述，表達了詩人暢游自然的愉悅心情。詩人將自己放聲歌唱，直接沿著清澈的溪流前行，展現了他對自由、純凈的向往。詩的結尾以"落日半銜漁木燈"的畫面作為結束，渲染出夕陽西下的景象，船上的漁火燈籠逐漸亮起，給人以寧靜和溫暖的感覺。

整首詩以簡潔明快的語言，刻畫了作者對友情和過去時光的深深思念之情，同時也展示了對自然的熱愛和追求自由的向往。通過景物描寫和情感表達的巧妙結合，使得詩詞充滿了詩意，給人以美好的藝術享受。

huái yù shān jiù yóu jì wáng yàn bó xú shěn zhī
懷玉山舊游寄王彥博徐審知

nán shān bái tǎ gāo hé xǔ, nòng rì mó qióng xiāng yǔ céng.
南山白塔高何許，弄日摩穹相與曾。
fàng gē zhí xià qīng xī qù, luò rì bàn xián yú mù dēng.
放歌直下清溪去，落日半銜漁木燈。