“愁聞北固鴻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈劉子卿時劉將赴官鎮江并以道別三首》

趙蕃這首詩是寫給劉子卿的，當時劉子卿要赴官去鎮江，趙蕃以三首詩向他告別。詩中表達了趙蕃對友人周信道的思念之情，以及對劉子卿離去的惋惜和自責之情。

這首詩的中文譯文如下：
吾友周信道，坐思終死窮。
眼中寧復有，地下亦難同。
夢絕西州路，愁聞北固鴻。
并游惟伯厚，還愧尺書通。

詩意和賞析：
這首詩以自然的語言表達了趙蕃對友人周信道的思念之情和對劉子卿離去的感慨之情。

第一句“吾友周信道，坐思終死窮。”表達了趙蕃對周信道的思念之情。趙蕃坐在一處思考，心中充滿了對周信道的念想。這里的“終死窮”可以理解為無盡的思念之情，無法得到滿足。

第二句“眼中寧復有，地下亦難同。”表達了趙蕃對劉子卿離去的惋惜之情。這句詩描繪了趙蕃內心的失落和無奈之感。他無法在眼中找到劉子卿的身影，甚至在地下也無法與他相會。

第三句“夢絕西州路，愁聞北固鴻。”描繪了劉子卿赴官途中的離別情景。趙蕃在夢中看到了西州的路途終結，聽到了北固的鴻鵠聲，這些景象使他更加憂愁和傷感。

最后一句“并游惟伯厚，還愧尺書通。”表達了趙蕃對劉子卿的自責之情。他與劉子卿共同游歷過許多地方，互通書信，但現在他感到自己對友情的回報不夠，有愧于劉子卿。

這首詩情感真摯，表達了詩人對友人的思念和對離別的惋惜之情。通過描繪自然景物和夢境，趙蕃抒發了他內心深處的情感，詩中的詞句簡潔而含蓄，給人以深思和感慨。

zèng liú zi qīng shí liú jiāng fù guān zhèn jiāng bìng yǐ dào bié sān shǒu
贈劉子卿時劉將赴官鎮江并以道別三首

wú yǒu zhōu xìn dào, zuò sī zhōng sǐ qióng.
吾友周信道，坐思終死窮。
yǎn zhōng níng fù yǒu, dì xià yì nán tóng.
眼中寧復有，地下亦難同。
mèng jué xī zhōu lù, chóu wén běi gù hóng.
夢絕西州路，愁聞北固鴻。
bìng yóu wéi bó hòu, hái kuì chǐ shū tōng.
并游惟伯厚，還愧尺書通。