“昔人行役功名誤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《折梅贈答二首》是宋代趙蕃的一首詩詞。詩中抒發了作者對過去時光的追憶和對離別情感的表達。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《折梅贈答二首》

昔人行役功名誤，
嗟我何為久未回。
落盡繁花有青子，
期君煙雨上池臺。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在遠行途中思念故鄉和親人的心情。作者通過折梅的形象，表達了對過去時光的懷念和對離別的痛苦。詩中展現了作者深情厚意的贈答之情，表達了對朋友的期盼和祝福。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感，通過折梅和煙雨等意象，將離別的傷感和追憶之情融入其中。首句“昔人行役功名誤”，表達了作者對過去時光的懷念和對曾經追求功名利祿的疑惑。接著，“嗟我何為久未回”一句，表達了作者對離鄉之人漂泊的心情和對回家的渴望。

接下來的兩句“落盡繁花有青子，期君煙雨上池臺”，通過描繪落盡的花朵和煙雨籠罩的池塘，表達了作者對朋友的思念和祝福之情。其中，“落盡繁花有青子”揭示了時間的流逝和事物的更迭，但其中的“青子”也蘊含著新生和希望的意味，給人以一線明亮的期待。最后一句“期君煙雨上池臺”，表達了作者對朋友的期盼，希望朋友能夠平安歸來，共享美好的時光。

整首詩詞情感真摯，表達了作者對故鄉和親人的思念之情，同時也展現了對友情的深情厚意。通過簡練而富有意境的語言，趙蕃成功地傳遞了他內心深處的情感，并引發讀者對離別、歸鄉和友情的共鳴。

zhé méi zèng dá èr shǒu
折梅贈答二首

xī rén xíng yì gōng míng wù, jiē wǒ hé wéi jiǔ wèi huí.
昔人行役功名誤，嗟我何為久未回。
luò jǐn fán huā yǒu qīng zǐ, qī jūn yān yǔ shàng chí tái.
落盡繁花有青子，期君煙雨上池臺。