“試當止水憑欄看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《重過東湖二首》
朝代：宋代
作者：趙蕃

譯文：
重回東湖，我停留在孺子亭，
追憶往昔的涼爽，再次來到，蓮花和柳樹爭相拋灑著零落的花瓣。
試著在靜止的湖水邊停留，倚欄而望，
我也已經年老，稀疏的胡須已數不清。

詩意：
這首詩是宋代趙蕃所作，描述了作者重回東湖的情景。他在孺子亭停下思考過去的往事，回憶起往昔夏日的涼爽。再次來到東湖時，他發現蓮花和柳樹紛紛飄落花瓣，爭相展示美麗。作者則以湖水為背景，倚欄遠望，感嘆自己已經年老，胡須稀疏。

賞析：
這首詩表達了作者對東湖景色的回憶和思考，以及對自身年老的感慨。通過描述孺子亭、蓮花、柳樹和湖水等元素，趙蕃巧妙地展現了東湖的美景和時光的流轉。詩中的靜態畫面與作者內心的動態對比，凸顯了歲月流轉和人事變遷的主題。趙蕃通過簡潔而深刻的語言，傳達了對時光流逝的思考和對自身年老的接受態度。整首詩意境清新，富有禪意，給人以靜謐和思索的感受。

zhòng guò dōng hú èr shǒu
重過東湖二首

yì zuó zhuī liáng rú zǐ tíng, zài lái hé liǔ jìng diào líng.
憶昨追涼孺子亭，再來荷柳競調零。
shì dāng zhǐ shuǐ píng lán kàn, wǒ yì shū rán bái shù jīng.
試當止水憑欄看，我亦疏髯白數莖。