“往者枉書并賜詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈郭峽州二首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。該詩表達了作者的情懷和對時代風云的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

呈郭峽州二首

往者枉書并賜詩，
藹然高義見乎詞。
襄陽耆舊今余幾，
海內風流更屬誰。

早日有懷期見止，
秋風于此得來思。
顧雖愿被林宗識，
卻恐人非詎辱知。

【中文譯文】
寫書信并贈詩詞，曾經徒勞無功。
溫文爾雅的高尚情操，表露在這些詩詞之中。
襄陽的古老風范今日還殘留多少？
海內流傳的風采歸屬于誰？

希望盡早能有機會表達懷念之情，
秋風吹拂這里，激發起我的思緒。
雖然希望得到林宗的認可，
卻擔心別人會誤解或嘲笑。

【詩意和賞析】
這首詩詞以自述的方式，表達了作者內心的情感和對時代的感慨。作者在往事中感嘆自己曾經寫了很多書信并贈送了許多詩詞，但似乎都是徒勞無功的。然而，這些詩詞中流露出的高尚情操使人們能夠認識到作者的寬厚胸懷。

詩的下半部分轉折明顯，作者開始思考襄陽這座城市的歷史和現狀。他問道，襄陽古老的風范現在還有多少殘留？曾經輝煌的文化和風采歸屬于誰？這些問題表達了作者對時代變遷和文化傳承的擔憂和思考。

最后兩句表達了作者的愿望，希望能盡早有機會表達自己的情感和思念之情。秋風吹拂著這個地方，激發起他的思緒，讓他更加渴望有人能夠理解和認可他。然而，作者也擔心別人會誤解他的意圖或嘲笑他的寫作。

整首詩詞表達了作者對自己創作的反思和對時代變遷的觸動。他渴望被人理解和認可，同時也擔心遭受誤解和嘲笑。這種情感在文人士大夫的創作中常見，體現了他們對自己作品和文化價值的關注和追求。

chéng guō xiá zhōu èr shǒu
呈郭峽州二首

wǎng zhě wǎng shū bìng cì shī, ǎi rán gāo yì jiàn hū cí.
往者枉書并賜詩，藹然高義見乎詞。
xiāng yáng qí jiù jīn yú jǐ, hǎi nèi fēng liú gèng shǔ shuí.
襄陽耆舊今余幾，海內風流更屬誰。
zǎo rì yǒu huái qī jiàn zhǐ, qiū fēng yú cǐ de lái sī.
早日有懷期見止，秋風于此得來思。
gù suī yuàn bèi lín zōng shí, què kǒng rén fēi jù rǔ zhī.
顧雖愿被林宗識，卻恐人非詎辱知。