“知師遙禮玉京山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中元日贈張尊師》是唐代令狐楚創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
偶然來到人世間，值逢中元日閑散。
寂寥地焚香于仙觀，遠遠向師禮玉京山。

詩意：
這首詩詞描述了作者令狐楚偶然來到人間，正值中元節，心境閑適。他在寧靜的仙觀中焚香祭拜，向遠在玉京山的尊師致以敬意。

賞析：
1. 中元節：中元節是道教傳統節日，也稱為鬼節或盂蘭盆節。在這一天，人們會祭祀祖先和亡靈，以示敬意和慰藉。詩中的中元日表明了詩人的心境與節日的氛圍相契合，也凸顯了人世間的虛幻和超脫感。
2. 焚香在仙觀：焚香是道教儀式的一部分，用以祭祀神靈或表達敬意。仙觀是供奉神仙的廟宇，這里象征著超脫塵世的境地。通過焚香在仙觀，詩人表達了對尊師的敬仰和對道教信仰的虔誠。
3. 知師遙禮玉京山：詩中的尊師被描繪為遠在玉京山的存在。玉京山是道教中的神山，象征著道教的根本所在。詩人遠隔千里，仍心存敬意，通過詩詞向尊師致以遠程的禮拜，表達了對師長的感激之情和對道教信仰的虔誠之心。

總體而言，這首詩詞以中元節為背景，表達了作者令狐楚對尊師的敬仰之情以及對道教信仰的虔誠。詩人通過描繪仙觀中的焚香場景和遠隔千里向尊師致敬的情節，展現了他超脫塵世的心境和對道教傳統的忠誠。

zhōng yuán rì zèng zhāng zūn shī
中元日贈張尊師

ǒu lái rén shì zhí zhōng yuán, bù xiàn xuán dōu yǒng rì xián.
偶來人世值中元，不獻玄都永日閑。
jì jì fén xiāng zài xiān guān, zhī shī yáo lǐ yù jīng shān.
寂寂焚香在仙觀，知師遙禮玉京山。