“紫萼臨開又別家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《赴東都別牡丹》是唐代詩人令狐楚創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十年不見小庭花，
紫萼臨開又別家。
上馬出門回首望，
何時更得到京華。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人令狐楚告別牡丹花園前往東都的場景。詩人表示自己已經有十年沒有見到故鄉的牡丹花了，此刻它們正開放著紫色的花瓣，而自己卻要離開這個家園。詩人上馬離開時，回頭望著故鄉，希望能夠再次回到東都的繁華之地。

賞析：
這首詩詞通過對牡丹花園和離別的描繪，表達了詩人對家鄉和過去的思念之情。牡丹作為中國傳統文化中的花卉之一，象征著富麗、高潔、莊重和繁榮。詩人十年未見的小庭花，暗示了他離開家園已有相當長的時間。紫色的花瓣則增添了一絲神秘和高貴的意味。

詩人在即將離開時回首望故鄉，表露了對家鄉的眷戀之情。他希望能夠再次回到東都，享受那里的繁華和熱鬧。這也可以理解為詩人對追求功名和社會成功的向往。

整首詩詞情感真摯，通過對牡丹花園和離別的描繪，表達了詩人對家鄉和繁華之地的思念和向往之情。它展示了唐代文人士子離鄉背井的心情，同時也抒發了對家鄉和過去生活的懷念之情。這首詩詞既有個人情感的表達，也帶有時代背景和社會意義的寄托，具有一定的藝術價值。

fù dōng dōu bié mǔ dān
赴東都別牡丹

shí nián bú jiàn xiǎo tíng huā, zǐ è lín kāi yòu bié jiā.
十年不見小庭花，紫萼臨開又別家。
shàng mǎ chū mén huí shǒu wàng, hé shí gèng dé dào jīng huá.
上馬出門回首望，何時更得到京華。