“愛竹寧詢主”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“愛竹寧詢主”全詩
秋風見池沼,幽思發江湖。
愛竹寧詢主,行山得當圖。
弟同仍子侄,我友亦相俱。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《過上村庵二首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《過上村庵二首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。詩歌以描繪村庵景色和抒發情感為主題,表達了詩人對自然景物的熱愛和對友情家庭的珍視。
譯文:
朵朵艷紅蕖,叢叢映碧蘆。
秋風見池沼,幽思發江湖。
愛竹寧詢主,行山得當圖。
弟同仍子侄,我友亦相俱。
詩意和賞析:
這首詩以村庵中的景色為線索,描述了一幅秋日的美麗景象。詩中的"艷紅蕖"和"碧蘆"形容了盛開的花朵和綠色的蘆葦,給人以生機勃勃的感覺。"秋風見池沼"表明秋天的風吹拂著水面,形成了一幅寧靜而美麗的畫面。這種景色引發了詩人的幽思,他的思緒從村庵的池塘延伸到江湖之間。詩人表達了自己對竹子的喜愛,并向主人詢問如何愛護竹子;同時,他也表達了對行山的喜愛,希望能夠得到主人的指導。最后,詩人提到他的弟弟和自己的親戚,以及他的朋友們,表示他們在這個村庵中共同生活、相互扶持,彼此珍視。
整首詩描繪了一個寧靜而美好的村庵景色,通過詩人的情感抒發,傳遞出對自然景物的熱愛和對親情友情的珍視。詩人通過描繪自然的美麗,表達了自己的情感和思考,同時也展示了人與自然、人與人之間的和諧共處。這首詩以簡潔明了的語言描繪了具體的景物和情感,給人以美的享受和思考的空間。
“愛竹寧詢主”全詩拼音讀音對照參考
guò shàng cūn ān èr shǒu
過上村庵二首
duǒ duǒ yàn hóng qú, cóng cóng yìng bì lú.
朵朵艷紅蕖,叢叢映碧蘆。
qiū fēng jiàn chí zhǎo, yōu sī fā jiāng hú.
秋風見池沼,幽思發江湖。
ài zhú níng xún zhǔ, xíng shān dé dàng tú.
愛竹寧詢主,行山得當圖。
dì tóng réng zǐ zhí, wǒ yǒu yì xiāng jù.
弟同仍子侄,我友亦相俱。
“愛竹寧詢主”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。