“民得褐衣猶破穿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元口號呈莫令三首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一盞華燈價值萬錢，誰知道取自下層之人砍柴所得。珠玉般的燈光照耀著禮儀臺，而普通百姓卻依然穿著破爛的褐衣。

詩意：
這首詩詞描繪了上元節的場景，以燭光的對比來表達社會的不公平和階級差異。華燈高價，耀眼奪目，象征著富貴與權勢，而取薪砍柴的下層人民卻只能用破衣襤褸來抵御嚴寒。作者通過這幅畫面，暗示了社會中的不平等和人民的苦難。

賞析：
《上元口號呈莫令三首》以簡潔明快的語言展現了社會的冷酷和人民的艱辛。詩中的華燈和褐衣成為對比的象征，凸顯了社會階級的懸殊和財富的不均。同時，詩詞通過揭示貧富差距和社會不公，呼吁人們關注普通民眾的困苦處境，感受他們的苦難和需要改變的愿望。這首詩詞通過簡練的語言和形象的對比，傳達了作者對社會不公和貧困的批判，具有一定的社會意義和啟示作用。

shàng yuán kǒu hào chéng mò lìng sān shǒu
上元口號呈莫令三首

yī zhǎn huá dēng zhí wàn qián, shéi zhī xià lǐ qǔ xīn rán.
一琖華燈直萬錢，誰知下里取薪然。
qǐ wán zhào yào yú tái tǐ, mín dé hè yī yóu pò chuān.
綺紈照耀輿臺體，民得褐衣猶破穿。