“云蔽云開山只然”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“云蔽云開山只然”全詩
扁舟盡日無多厭,信手拈來亦漫編。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《望金華山絕句四首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《望金華山絕句四首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
望金華山絕句四首
云蔽云開山只然,
畫無能事著詩傳。
扁舟盡日無多厭,
信手拈來亦漫編。
詩意:
這首詩描繪了作者遠望金華山的景象和自己創作詩詞的心境。云層時隱時現,山巒若隱若現,給人以神秘、變幻的感覺。詩人自稱不能畫畫,但卻能通過詩詞來傳達自己的心境和感受。他在扁舟上度過了一整天,卻并不感到疲倦,信手拈來的詩詞也是自然而然地編織出來的。
賞析:
這首詩以簡潔的語言表達了作者對金華山的觀察和自己創作的感悟。通過描繪云蔽云開的景象,表現了山巒的變幻莫測,給人以神秘、高遠的感覺。作者自稱不能畫畫,但通過詩詞的表達方式,他能將自己的情感和感受傳達給讀者。他坐在扁舟上度過了一整天,卻并不感到厭倦,說明他對創作的熱情和執著。最后一句"信手拈來亦漫編"表明他的詩詞創作是自然而然的,毫不費力,仿佛隨手拈來,卻又完美地編織成整體。
這首詩詞以簡練的語言展示了作者對自然景物的細膩觀察和對詩詞創作的熱愛。通過山巒云霧的描繪,表現了自然界變幻無常的美妙,以及作者對大自然的敬畏之情。作者自稱不能畫畫,但通過詩詞的藝術表達,傳達出自己的情感和思想。詩人將自己的創作比喻為信手拈來的漫編,表明他的詩詞創作是自然而然的,富有靈性和流暢感。整首詩詞流暢自然,抒發了作者對自然景物和文學創作的熱愛,給人以寧靜、舒適的感受。
“云蔽云開山只然”全詩拼音讀音對照參考
wàng jīn huà shān jué jù sì shǒu
望金華山絕句四首
yún bì yún kāi shān zhǐ rán, huà wú néng shì zhe shī chuán.
云蔽云開山只然,畫無能事著詩傳。
piān zhōu jǐn rì wú duō yàn, xìn shǒu niān lái yì màn biān.
扁舟盡日無多厭,信手拈來亦漫編。
“云蔽云開山只然”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。