“邂逅行人覓花看”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“邂逅行人覓花看”全詩
邂逅行人覓花看,春風已屬杏梢頭。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《元日寄成父四首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《元日寄成父四首》是宋代趙蕃的作品。這首詩表達了作者在元旦這一特殊的日子里,對于父親的思念之情,以及對過去歲月的回憶和對未來的暢想。
詩意:
這首詩的詩意可以分為兩個層面來理解。首先,它是一首寄托深情的家書,表達了作者對父親的思念之情。作者在元旦這一重要節日里,感觸頗多,卻又無法與父親共度。作者以冒晨造謁的方式,向父親表達自己的敬意,但卻愧悔不已,因為他不能親自前去拜訪。其次,詩中也融入了對歲月流轉的感慨和對未來的期待。作者提及殘客不來門更幽,暗示著自己的孤寂和寂寞。然而,他在春風中邂逅行人,尋覓花朵,感受到了春天的氣息,這給他帶來了一絲溫暖與希望,仿佛春風已經吹到了杏花的梢頭,預示著新的一年將會帶來美好的變化。
賞析:
這首詩通過對父親的思念和對春天的描繪,展現了作者內心深處的情感和對美好未來的向往。詩中的意象清新自然,語言簡練,富有音韻之美。作者運用冒晨造謁、殘客不來門更幽、春風已屬杏梢頭等形象描寫,將讀者帶入了一個寂靜而溫暖的景象。詩人的情感流露和對未來的期待,給人以希望和激勵,讓讀者在靜心欣賞中感受到歲月的流轉和生活的美好。
這首詩以簡潔的語言表達了作者對父親的敬意和思念之情,同時也傳達了對春天和新年的期待。它既有個人情感的抒發,又有對大自然和人生的思考,使人在欣賞中感受到詩人內心的真摯感情和對美好未來的向往,展示了詩人的藝術才華和對生活的獨特理解。
“邂逅行人覓花看”全詩拼音讀音對照參考
yuán rì jì chéng fù sì shǒu
元日寄成父四首
mào chén zào yè kuì yōu yōu, cán kè bù lái mén gèng yōu.
冒晨造謁愧悠悠,殘客不來門更幽。
xiè hòu xíng rén mì huā kàn, chūn fēng yǐ shǔ xìng shāo tóu.
邂逅行人覓花看,春風已屬杏梢頭。
“邂逅行人覓花看”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平仄
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。