“相過才一二朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈別周文顯三首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩描繪了與周文顯離別的情景，表達了作者對友人的思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
有別動五六載，
相過才一二朝。
白首我方糟曲，
素風君欠簞瓢。

詩意：
這段別離已經有五六年了，
我們相聚只有一兩次。
我已經白發蒼蒼，生活困頓，
而你還欠缺著簡樸的生活。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了離別之情和對友人的思念。作者首先點明了離別的時間跨度，五六年的別離讓人感到漫長而久遠。然而，作者與友人相見的次數卻寥寥無幾，只有一兩次。這種稀少的相聚讓作者對友人更加思念。

接著，作者運用了對比的手法，襯托了自己和友人之間的差別。作者形容自己白發蒼蒼，生活貧困，暗示著歲月的流逝和生活的不易。而友人卻還過著簡樸的生活，欠缺著簞瓢，象征著儉樸而自足的生活。這種對比更加突出了離別后兩人的不同命運和生活狀態。

整首詩字數不多，卻通過簡練的語言展現了作者對友人的深深思念和對歲月流轉的感慨。這種別離的苦楚和無法言說的情感在宋代的文學中常見，趙蕃通過這首詩將其表達得淋漓盡致。這首詩描繪了友情的珍貴和離別的痛苦，給讀者帶來了深深的共鳴。

zèng bié zhōu wén xiǎn sān shǒu
贈別周文顯三首

yǒu bié dòng wǔ liù zài, xiāng guò cái yī èr cháo.
有別動五六載，相過才一二朝。
bái shǒu wǒ fāng zāo qū, sù fēng jūn qiàn dān piáo.
白首我方糟曲，素風君欠簞瓢。