“不歸丹掖去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送劉》是唐代文學家裴度創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不歸丹掖去，
銅竹漫云云。
惟喜因過我，
須知未賀君。

詩意：
這首詩詞是裴度送別劉氏的作品。詩中表達了裴度對劉氏離開丹掖的不舍之情，以及對劉氏前程的祝福和期待。

賞析：
這首詩詞表達了裴度與劉氏的離別之情。第一句“不歸丹掖去”暗示了劉氏要離開丹掖的事實，裴度對此感到遺憾和不舍。接著，“銅竹漫云云”形象地描繪了離別時的場景，銅竹可能指的是丹掖地區的景物，漫云云則表現了離別的悲傷和迷茫。

然而，詩中轉折出現了“惟喜因過我”的句子，表達了裴度因為與劉氏的交往而感到高興。這句話暗示了他們之間的友誼和情感紐帶，也暗示了裴度對劉氏的希望和祝福。

最后一句“須知未賀君”表達了裴度對劉氏前程的期待和祝福，希望劉氏在離開丹掖后能夠有所成就。整首詩詞情感真摯，表達了離別時的復雜心情和對友誼的珍視，同時也展示了裴度對劉氏的美好祝愿。

總體而言，這首詩詞通過描繪離別的場景和表達情感，展示了裴度的情誼和對劉氏的祝福，具有深刻的人情味和哲理意味。

sòng liú
送劉

bù guī dān yē qù, tóng zhú màn yún yún.
不歸丹掖去，銅竹漫云云。
wéi xǐ yīn guò wǒ, xū zhī wèi hè jūn.
惟喜因過我，須知未賀君。