“突岸沖磯聲怒號”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“突岸沖磯聲怒號”全詩
夜來雨足洪初漲,突岸沖磯聲怒號。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《城下道中二首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《城下道中二首》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩以城下道路為背景,描繪了一幅溪水橋梁上的景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
橋梁高聳,亭閣危險,柳樹的陰影筆直地倒映在水中,船只穿行其中。夜晚降臨,雨水傾瀉,溪水急漲,猛烈地沖擊著岸邊的礁石,發出怒吼的聲音。
詩意:
這首詩通過描繪城下道路上的橋梁、亭閣、柳樹和溪水等元素,展現了一個生動的自然景觀。詩人以細膩的筆觸描繪了橋梁的高聳和亭閣的危險,同時也表現了柳樹倒映在水中的美麗景色以及船只在水上穿行的景象。夜晚的降臨帶來了大雨,溪水迅速漲起,猛烈地沖擊著岸邊的礁石,形成了怒吼般的聲音。通過這些描寫,詩人展現了大自然的磅礴和力量,以及城下道路上的景色變幻之美。
賞析:
這首詩通過對城下道路上景物的描繪,展示了詩人對自然景觀的細膩觀察和感受。詩中的橋梁高聳、亭閣危險的描繪,給人一種高大而壯麗的感覺,同時也暗示了人生道路上的艱險和挑戰。柳樹的倒影和水中的船只構成了一幅和諧的畫面,展現了自然的美麗和寧靜。而夜晚的降臨和雨水的傾瀉,則賦予了詩詞一種動態的氛圍,溪水的漲潮和沖擊更是突出了大自然的力量和狂暴。整首詩以景物描寫為主,通過細膩的語言表達和形象的描繪,將讀者帶入了一個充滿生機和變幻的世界,使人產生一種身臨其境的感受。
這首詩詞展示了趙蕃對自然景觀的敏銳觀察和獨特表達能力,同時也表現了他對自然力量和人生境遇的思考。通過描繪城下道路上的景物,詩人傳遞了對自然美的贊美和對生命力量的感悟,使讀者在閱讀中能夠感受到大自然的魅力和生命的澎湃。
“突岸沖磯聲怒號”全詩拼音讀音對照參考
chéng xià dào zhōng èr shǒu
城下道中二首
xī shàng qiáo wēi tíng yì gāo, liǔ yīn zhí xià yǒu yú dāo.
溪上橋危亭亦高,柳陰直下有魚舠。
yè lái yǔ zú hóng chū zhǎng, tū àn chōng jī shēng nù háo.
夜來雨足洪初漲,突岸沖磯聲怒號。
“突岸沖磯聲怒號”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平四豪 (仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。