“枉為時俗忌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是宋代趙蕃所寫的《寄審知并屬彥博三首》。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

豫章的樹木郁郁蔥蔥，翠綠的葉子爭相飛舞。美麗的宮殿終將毀滅，優秀的文章不應隱藏。枉顧時尚的嫌隙，使才華無法展現。我借用王郎子的話語，回答是非之辯。

這首詩通過描繪豫章的景色和抒發自己對時俗約束的不滿，表達了作者內心的情感和思考。豫章的樹木繁茂，翠綠的葉子飛舞，展現了自然的生機和美麗的景象。然而，優秀的文章卻往往被社會的觀念束縛，不能真正得以展現。作者感嘆時尚與文學的沖突，認為自己的才華受到了限制，內心充滿了不滿和迷茫。

整首詩以王郎子的話語作為結尾，表明作者以自己的觀點回答是非之辯。這里的王郎子可能是趙蕃與之有交往的一位朋友或知己，他的言論或觀點對于作者來說具有啟發和價值，因此作者以他的話語作為自己思考的依據。

這首詩在形式上簡潔明快，語言流暢自然。通過描繪自然景色和表達個人情感，作者表達了對社會束縛的不滿和對自己才華的渴望。整體上，這首詩詞以簡潔的語言道出了作者內心的思考和情感，展現了詩人對于自由創作和真實表達的渴望。

jì shěn zhī bìng shǔ yàn bó sān shǒu
寄審知并屬彥博三首

yù zhāng chóu zhòng mù, kǒng cuì zhú qún fēi.
豫章稠眾木，孔翠逐群飛。
liáng dòng qī zhōng yòng, wén zhāng mò lù jī.
梁棟期終用，文章莫露機。
wǎng wéi shí sú jì, kōng shǐ cùn xīn wéi.
枉為時俗忌，空使寸心違。
yǔ yǐ wáng láng zi, yīn lái dá shì fēi.
語以王郎子，因來答是非。