“何時歸去數來往”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄向伯休且約他日道為薌林之游二首》是宋代趙蕃的作品。這首詩以東郭竹谿君的廬舍為背景，表達了作者對友人的思念之情。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
向伯休，且約他日，道為薌林之游（第一首）
歸去數來往，何時，不似而今，空寄書（第二首）

詩意：
這首詩是作者趙蕃寄給伯休的詩信，他約定將來一同前往薌林游玩。詩中表達了作者對友人的思念之情。作者回憶起以往的相聚與分別，思索著何時能再次相聚，感慨現在只能寄信傳情。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言道出了作者對友人的思念之情。首先，詩的開篇以問候的方式引起讀者的興趣，作者向伯休表達了自己的思念，并邀請他日后一同游玩薌林。這種委婉的邀請顯露出作者對友情的珍視和期待。

接下來，詩中通過對過去與現在的對比，凸顯了作者的感慨。作者回憶起過去歸去來往的日子，與伯休相聚的美好時光令人懷念。與此同時，作者現在只能空寄書傳遞思念，無法親自相聚，這種虛擬的聯系令人感到遺憾。通過這種對比，詩中表達了作者對友人的思念之情以及對分別的無奈之感。

整首詩以簡短的句子和簡約的表達方式，表達了作者內心深處的情感。雖然詩詞中沒有具體描繪薌林的景色和細節，但通過對友情的思念和對分別的感慨的描寫，詩詞傳達了深情厚意。它展示了作者對友誼的珍視和對將來的希望，引發讀者對友情的共鳴。

jì xiàng bó xiū qiě yuē tā rì dào wèi xiāng lín zhī yóu èr shǒu
寄向伯休且約他日道為薌林之游二首

dōng guō zhú xī jūn suǒ lú, wǒ jiā cǐ wù yě fú shū.
東郭竹谿君所廬，我家此物也扶疏。
hé shí guī qù shù lái wǎng, bù shì ér jīn kōng jì shū.
何時歸去數來往，不似而今空寄書。