“絕知酒可浮沉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞的中文譯文為：

《留衢州王彥博周欽止徐審知》

漫步在道路上，詩能夠陶冶情操，
只有深刻體悟才知道，酒的浮沉之意。
行走在農田積水的小路上，
暫居溪邊，感受憂愁的陰影。

這首詩詞主要表達了詩歌對于陶冶人的情操的作用，以及對酒的深思熟慮。作者通過漫步在道路上的描寫，表現了詩歌的陶冶作用，使人的情操得以提升和熏陶。同時，通過提到酒的浮沉，暗示了酒的意象與人生的起伏、變化相對應，需要深刻的理解和體悟。

接下來，詩人描述了自己行走在農田積水的小路上，以及在溪邊尋找住所時所感受到的愁緒。這些景象和情感的描繪，進一步強調了詩人內心的憂愁與陰影。通過這些描寫，詩人將自然景物與內心情感相結合，展示了對人生困惑與壓抑的思考。

整首詩詞以簡潔的語言展現了作者對詩歌、酒以及人生境遇的深思，以及對情感與存在的探索。通過對自然景物的描繪，以及對內心情感的抒發，詩人傳達了一種深邃而富有哲理的情感。同時，也啟示了讀者對于詩歌藝術和人生意義的思考。

liú qú zhōu wáng yàn bó zhōu qīn zhǐ xú shěn zhī
留衢州王彥博周欽止徐審知

màn dào shī néng táo yě, jué zhī jiǔ kě fú chén.
漫道詩能陶冶，絕知酒可浮沉。
xíng zhí tián jiān jī nào, zhù féng xī shàng chóu yīn.
行值田間積淖，住逢溪上愁陰。