“風前柳欲千尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留衢州王彥博周欽止徐審知》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
風前柳欲千尺，
雨后梅才一斑。
邂逅紛紛桃李，
飄零在在溪山。

詩意：
這首詩描繪了一個富有意境的自然景象，以及其中蘊含的離別和人生的無常。

賞析：
這首詩通過對自然景物的描寫，表達了人生的離別和無常。首句“風前柳欲千尺”，形容柳樹在風中搖曳的姿態，給人以生機勃勃的感覺。第二句“雨后梅才一斑”，則描繪了雨后的梅花，雖然只有一點點，卻顯得格外鮮艷，給人以希望和欣慰的感受。

整首詩運用了對比的手法，將柳與梅相對照，寄托了人生離別和無常的主題。柳樹雖然欲高千尺，但終究是飄零的，而梅花雖然只有一斑，卻能在雨后綻放出絢麗的色彩，這暗喻了人生中的遭遇和離別，以及在逆境中仍然能夠展現出堅強和美麗的一面。

詩的后兩句“邂逅紛紛桃李，飄零在在溪山”，進一步強化了離別的主題。桃李花開時，人們往往會邂逅美好的事物，但這些邂逅卻如同飄零的花瓣，散落在溪山中，意味著離別和無常。這種生命的無常和離別的主題，使整首詩充滿了深情和哲理。

總的來說，這首詩通過對自然景物的描繪，以及其中蘊含的離別和無常的意象，表達了作者對人生的思考和感悟。它以簡潔而富有意境的語言，給人以深思和共鳴，展示了宋代詩人獨特的審美情趣和哲學思考。

liú qú zhōu wáng yàn bó zhōu qīn zhǐ xú shěn zhī
留衢州王彥博周欽止徐審知

fēng qián liǔ yù qiān chǐ, yǔ hòu méi cái yī bān.
風前柳欲千尺，雨后梅才一斑。
xiè hòu fēn fēn táo lǐ, piāo líng zài zài xī shān.
邂逅紛紛桃李，飄零在在溪山。