“梅句不刊宗有集”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《示梅山寧老二首》是宋代詩人趙蕃創作的一首詩詞。詩中表達了對梅山的思念和對宗派的憂慮，同時探討了梅句和山的含義。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

梅山不見梅夫子，
宗派仍亡宗上人。
梅句不刊宗有集，
山應生喜亦生嗔。

譯文：
梅山中已經不再有梅夫子，
宗派卻依然沒有宗師。
梅句不容入宗派的經典，
山峰應該滋生歡喜，卻也產生厭惡。

詩意：
這首詩以梅山為背景，表達了詩人對梅山的思念之情。梅夫子是指梅花的精神象征，代表了儒家的道德和學問。詩中提到宗派仍然沒有宗師，暗示了宗派的衰敗和失去了宗旨的狀況。梅句不被收入宗派的經典之中，意味著對梅花詩歌的輕視和排斥。詩人認為山應該滋生歡喜，但也產生了嗔怒，可能是對時代風氣的不滿和對人們對梅山的誤解的不滿。

賞析：
這首詩寫景寄托了詩人對梅山的思念之情，并通過對梅夫子、宗派和梅句的描寫，表達了對時代狀況和價值觀念的擔憂。詩中運用了對比的手法，通過梅山中不見梅夫子和宗派仍無宗師的對比，突出了宗派衰敗的形象。梅句不刊宗有集的描述，則凸顯了梅花詩歌在當時的地位和被忽視的狀況。最后的山應生喜亦生嗔，則體現了詩人對時代風氣和人們對梅山的誤解的不滿情緒。整首詩情感深沉，意境獨特，通過對自然景物的描繪和思想的抒發，傳達了詩人對時代和文化的反思與思考。

shì méi shān níng lǎo èr shǒu
示梅山寧老二首

méi shān bú jiàn méi fū zǐ, zōng pài réng wáng zōng shàng rén.
梅山不見梅夫子，宗派仍亡宗上人。
méi jù bù kān zōng yǒu jí, shān yīng shēng xǐ yì shēng chēn.
梅句不刊宗有集，山應生喜亦生嗔。