“驛使相看合寄梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送劉克昌文顯二首》是宋代詩人趙蕃的作品。這首詩詞表達了送別劉克昌文顯的情感，以梅花為象征，寄托了詩人對友誼的珍視和對劉克昌的美好祝愿。

詩詞的中文譯文：
送劉克昌文顯二首

驛使相看合寄梅，
日邊消息幾時回。
平生所積故已厚，
九萬不須風更培。

詩意和賞析：
這首詩以送別劉克昌文顯為主題，通過描繪梅花的寓意和情景，表達了詩人對友誼的感激和祝福之情。

"驛使相看合寄梅"，表明詩人與劉克昌相見時，將一枝梅花寄給他作為禮物。梅花在中國文化中常被視為堅韌、純潔和不畏嚴寒的象征，這里用梅花來象征著詩人與劉克昌之間堅實的友誼。

"日邊消息幾時回"，表示詩人期盼著劉克昌的早日歸來。這句詩揭示了詩人對劉克昌離去的思念之情，希望他早日安然歸來，與詩人再續友情。

"平生所積故已厚，九萬不須風更培"，表達了詩人與劉克昌長久以來培養的深厚友誼。詩人認為這份友誼已經如同九萬年的梅花一樣堅固，不需要任何外在的力量來加以培養。這句詩反映了詩人對友情的珍視和對劉克昌的美好祝愿。

整首詩詞通過梅花的象征意義，抒發了詩人對友誼的真摯情感和對劉克昌的美好祝福。詩人以簡潔明了的語言，表達了深深的思念和情感，使讀者在賞析中感受到了友情的溫暖和力量。

sòng liú kè chāng wén xiǎn èr shǒu
送劉克昌文顯二首

yì shǐ xiāng kàn hé jì méi, rì biān xiāo xī jǐ shí huí.
驛使相看合寄梅，日邊消息幾時回。
píng shēng suǒ jī gù yǐ hòu, jiǔ wàn bù xū fēng gèng péi.
平生所積故已厚，九萬不須風更培。