“為道長懷日暮云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送劉克昌文顯二首》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柳暗知津君送我，
江臨快閣我辭君。
君行過我南山塔，
為道長懷日暮云。

中文譯文：
在柳樹下黯然無光，我知道君已送我離別，
江水邊快閣里，我辭別了君。
君將經過我南山的塔，
為了道路的漫長，懷念著夕陽下的云彩。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人與劉克昌的離別場景。首句中的"柳暗"形象地表達了別離時的悲傷和無奈之情，詩人心知肚明，柳樹下黯然無光，象征著世事無常，離別難免。

第二句中，江水邊的"快閣"是一個景點，詩人在這里與劉克昌告別。"辭君"兩字則表達了詩人對別離的無奈和遺憾之情。

接下來的兩句，詩人描述了劉克昌離開后將要經過的南山塔，這里象征著遠行和離別的路途。"為道長懷日暮云"這一句描繪了詩人對劉克昌的思念之情。"為道長懷"意味著劉克昌行程的漫長和艱辛，"日暮云"則暗示了離別時刻的漸近，詩人心中充滿了對友人的思念。

整首詩以簡潔的語言表達了離別之情，情感真摯而深刻。通過景物描寫和抒發內心的情感，詩人將對友人的留戀之情表達得淋漓盡致。這首詩詞通過寥寥幾句，凝練地表達了離別時的復雜情感，給人以思索和共鳴的空間。

sòng liú kè chāng wén xiǎn èr shǒu
送劉克昌文顯二首

liǔ àn zhī jīn jūn sòng wǒ, jiāng lín kuài gé wǒ cí jūn.
柳暗知津君送我，江臨快閣我辭君。
jūn xíng guò wǒ nán shān tǎ, wèi dào cháng huái rì mù yún.
君行過我南山塔，為道長懷日暮云。