“薄厚寧同俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是宋代趙蕃的《送周袁州赴鎮三首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
世亂離鄉里，愚生后老成。
契篤馮翊幕，親敘潁川盟。
薄厚寧同俗，死生無異情。
一枝殊未穩，何日息飛鳴。

詩意：
這首詩以送別周袁州赴任的情景為背景，表達了作者對離鄉別親、漂泊異鄉的心情和對友誼的珍視。作者感嘆時世動蕩，人們常常離開家鄉，但經歷風波之后，智慧和成熟也會隨之而來。詩中提到了馮翊和潁川，分別代表了袁州和趙蕃的地方出身，他們以友情相連，讓他們的離別更加辛酸。作者認為友誼不論貧富貴賤，生死也無法改變，而世事多變，如同不穩定的枝條，不知何時才能平靜下來，停止哀鳴。

賞析：
這首詩流露出作者對離別和友誼的深深思念之情。通過描繪亂世中人們離鄉背井的境遇，展現出作者對逆境中人性的思考。作者以簡潔的語言表達了人生的無常和世事的變遷，同時也表達了對友情的珍視和對離別的感傷。整首詩以簡練的語言傳達了作者內心的情感，結構緊湊，意境深遠。通過寥寥數語，描繪出了一個個離別的場景，讓讀者深感離別之苦和友情之重。這首詩以簡練的形式展現了宋代詩人的情感表達風格，給人以深思和共鳴。

sòng zhōu yuán zhōu fù zhèn sān shǒu
送周袁州赴鎮三首

shì luàn lí xiāng lǐ, yú shēng hòu lǎo chéng.
世亂離鄉里，愚生后老成。
qì dǔ féng yì mù, qīn xù yǐng chuān méng.
契篤馮翊幕，親敘潁川盟。
bó hòu níng tóng sú, sǐ shēng wú yì qíng.
薄厚寧同俗，死生無異情。
yī zhī shū wèi wěn, hé rì xī fēi míng.
一枝殊未穩，何日息飛鳴。