“渠自長閒人自忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題石潭觀音院用王樞密庶愚丘正宗韻二首》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩通過描繪石潭觀音院的景象，表達了詩人對于寧靜與繁忙、閑適與忙碌之間的思考。

譯文：
迎門只敝裳，
問年還舉四山黃。
誰云此院通衢著，
渠自長閒人自忙。

詩意：
詩的第一句描述了迎門的景象，門前的僧人只穿著破舊的衣袍，顯得樸素而平凡。第二句表達了詩人的好奇，他詢問僧人的年紀，同時提到了四周的山巒被染上了秋黃的顏色，暗示著時光的流轉和歲月的變遷。第三句以反問的方式表達了詩人的疑惑，誰說這座寺院與繁忙的街道相通呢？最后一句則表達了石潭觀音院自成一體的寧靜與閑適，不受外界干擾，僧人自顧自地過著寧靜的生活，而外面的人們則忙碌著過自己的生活。

賞析：
這首詩詞通過對觀音院景象的描寫，反映了詩人對于人與環境之間的關系和生活的態度的思考。詩中的觀音院是一個遠離塵囂的地方，它與外面繁忙的世界相隔離，保持著自己的寧靜。詩人在描繪觀音院的同時，也借此對比外面的喧囂和忙碌，表達了對于寧靜、閑適生活的向往。整首詩以簡練的語言和生動的意象展現了這種對于內心寧靜的追求，給人以深思和啟示。

這首詩詞通過對景物的描寫，暗示了一種生活的境界，即在繁忙喧囂的世界中，我們應該保持內心的寧靜和自我，遠離世俗的紛擾，尋找屬于自己的寧靜角落。這種境界與當代人們追求內心平靜和寧靜的心理需求相契合，使得這首古代的詩詞在現代依然具有一定的啟示意義。

tí shí tán guān yīn yuàn yòng wáng shū mì shù yú qiū zhèng zōng yùn èr shǒu
題石潭觀音院用王樞密庶愚丘正宗韻二首

lǎo nà yíng mén zhǐ bì shang, wèn nián hái jǔ sì shān huáng.
老衲迎門只敝裳，問年還舉四山黃。
shuí yún cǐ yuàn tōng qú zhe, qú zì zhǎng xián rén zì máng.
誰云此院通衢著，渠自長閒人自忙。