“山田小旱熟湖田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《投王饒州日勤四首》

中文譯文：
我行走了三天的鄱陽路，
每到一個居民家都問歲時。
蕎麥花開勝過宿麥，
山田小旱卻豐收湖田。

詩意和賞析：
《投王饒州日勤四首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪旅途中的景物和與居民的交流，表達了作者對農田豐收的希望和對人們安居樂業的祝愿。

詩中的“鄱陽路”指的是趙蕃從鄱陽投奔饒州的旅途。在途中，作者每到一戶居民家都會詢問年歲，表達了對時光流轉的關注和對歲月變遷的思考。這種與居民的交流也體現了作者對人民生活的關懷和對他們的祝福。

詩中提到的“蕎麥吐花”和“宿麥”以及“山田小旱”和“湖田”形成了對比。蕎麥是一種早熟的作物，它的花開放時正值麥收的季節，因此被趙蕃用來比喻生機勃勃的景象。而宿麥則是指晚熟的麥子，與蕎麥相比顯得稍顯落后。山田和湖田的對比則體現了地域之間的差異，山田小旱卻能夠豐收，顯示了人們對自然的勞動和希望的成果。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了作者旅途中的所見所感，通過對農田豐收和人民生活的描繪，表達了作者對美好生活的向往和對社會安定繁榮的期望。這種對大自然和人民的關懷與祝福，使得這首詩詞充滿了樸實和溫情，給人一種親近和舒適的感受。

tóu wáng ráo zhōu rì qín sì shǒu
投王饒州日勤四首

wǒ xíng sān rì pó yáng lù, měi xiàng jū mín shuō suì nián.
我行三日鄱陽路，每向居民說歲年。
qiáo mài tǔ huā shèng sù mài, shān tián xiǎo hàn shú hú tián.
蕎麥吐花勝宿麥，山田小旱熟湖田。