“民不知由作屢嘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“民不知由作屢嘆”全詩
天欲明吾使君政,故令一雨示艱難。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《喜雨投詹信州口號六首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《喜雨投詹信州口號六首》
朝代:宋代
作者:趙蕃
這首詩詞是宋代詩人趙蕃所作,題為《喜雨投詹信州口號六首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
喜雨投詹信州口號六首
插秧未了早愁干,
民不知由作屢嘆。
天欲明吾使君政,
故令一雨示艱難。
這是一首以雨水為主題的六首口號詩。詩人趙蕃在這首詩中描繪了插秧未了的景象,預示著種植作物的困難和民眾的焦慮。人們對于未來的收成感到憂慮,因為他們不知道這種局勢是如何產生的,只能嘆息連連。
而當天快要亮起時,趙蕃說"天欲明",這里可以理解為天要變明了,也可以理解為明天即將到來。他稱自己為吾使君,表示自己是一個官員,以政治角度出發,指出政府的政策應該明確地反映人民的困難和需求。
為了展示人民的艱難處境,趙蕃說"故令一雨示艱難",意思是通過一場雨來表達人民所面臨的困難。這里的雨可以理解為自然界的降雨,也可以理解為政府對人民的關懷和幫助。
這首詩詞通過描繪田間勞作的辛苦和人民的憂慮,表達了對政府的期望和呼吁。詩人希望政府能夠關注民眾的困境,給予幫助和支持。同時,他也通過雨水的意象來象征著政府的關懷和給予,以此表達對美好未來的期盼和信心。
這首詩詞揭示了宋代社會的一些現實問題,展現了詩人對于政治和社會狀況的關注。趙蕃以簡潔明了的語言表達了人民的期望和訴求,體現了他對社會改革和民生問題的關注。整首詩既有鮮明的時代特色,又蘊含了對人民幸福和社會進步的思考和呼喚。
“民不知由作屢嘆”全詩拼音讀音對照參考
xǐ yǔ tóu zhān xìn zhōu kǒu hào liù shǒu
喜雨投詹信州口號六首
chā yāng wèi liǎo zǎo chóu gān, mín bù zhī yóu zuò lǚ tàn.
插秧未了早愁乾,民不知由作屢嘆。
tiān yù míng wú shǐ jūn zhèng, gù lìng yī yǔ shì jiān nán.
天欲明吾使君政,故令一雨示艱難。
“民不知由作屢嘆”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄仄
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。