“報爾田家但勤力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雨投詹信州口號六首》是宋代趙蕃創作的一組詩詞，描繪了喜迎雨水的喜悅和對農田豐收的期盼。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

喜雨投詹信州口號六首

一、使君自是為霖手，要雨雨來何旱憂。
使君：州縣官員。霖手：引申為降雨的手段。這句表達了官員自稱自己能引來雨水，不會擔憂旱情。

詩意：這首詩表達了作者對雨水的期盼和對旱情的擔憂。官員自豪地稱自己能夠帶來雨水，以此來緩解人們對干旱的擔憂。

二、報爾田家但勤力，今年定有十分秋。
報爾：指告訴你。田家：農民家庭。這句表達了只要農民們勤勞耕作，今年一定會有豐收的好秋天。

詩意：這句詩鼓勵農民們加倍努力，相信只要勤勉耕作，就一定能夠迎來豐收的好時光。

這組詩詞透過官員和農民的對話，表現了詩人對雨水和農田的關切。詩中所描繪的情景充滿了鄉土氣息和人民生活的真實感，展現了宋代社會中官民之間的互動和相互依存關系。

趙蕃以簡練明快的語言，直接表達了自己對雨水的期待和農民的辛勤勞作的贊美。這組詩詞情感真摯，寫實而質樸，展現了作者對人民生活和社會狀況的關注，同時也傳遞了對美好未來的信心和希望。

xǐ yǔ tóu zhān xìn zhōu kǒu hào liù shǒu
喜雨投詹信州口號六首

shǐ jūn zì shì wèi lín shǒu, yào yǔ yǔ lái hé hàn yōu.
使君自是為霖手，要雨雨來何旱憂。
bào ěr tián jiā dàn qín lì, jīn nián dìng yǒu shí fēn qiū.
報爾田家但勤力，今年定有十分秋。