“紙上空能閱姓名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《拜朱仲卿墓》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
拜朱仲卿墓
西都何啻萬公卿，
紙上空能閱姓名。
桐鄉嗇夫少吏爾，
墓木梢云獨未平。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對朱仲卿的敬意和思念之情。朱仲卿是宋代著名的忠臣，他在政治和文學上都有杰出的成就。詩人通過拜訪朱仲卿的墓地，感嘆西都（指京城）的眾多官員和文人雖然能夠在紙上留下自己的名字，但他們的功績和才華卻無法與朱仲卿相比。詩中還提到了桐鄉（指朱仲卿的故鄉）的一位貧苦官員，暗示了詩人對自己才華的謙遜，同時也讓人思考功名與墓志銘的真正意義。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了詩人的情感和觀察力。通過對朱仲卿的墓地的拜訪，詩人不僅表達了對朱仲卿的敬佩之情，同時也反思了人生的價值和名利的虛妄。詩中的"紙上空能閱姓名"一句，意味著雖然人們可以在紙上留下自己的名字，但真正能夠留下深遠影響的，卻是那些有著真才實學和高尚品德的人。詩人通過對比桐鄉的貧苦官員和朱仲卿這個歷史名人，表達了對功名利祿的淡泊和對真正價值的追求。

整首詩詞情感含蓄而深刻，通過對墓地的描寫和對比手法，反映出了詩人對朱仲卿的敬仰和對名利虛妄的思考。這首詩詞以簡潔的語言傳遞了深刻的詩意，引發讀者對人生價值和名利追求的思考。

bài zhū zhòng qīng mù
拜朱仲卿墓

xī dōu hé chì wàn gōng qīng, zhǐ shàng kōng néng yuè xìng míng.
西都何啻萬公卿，紙上空能閱姓名。
tóng xiāng sè fū shǎo lì ěr, mù mù shāo yún dú wèi píng.
桐鄉嗇夫少吏爾，墓木梢云獨未平。